Wie geht es dir?

„Wir überstehen die Krise, indem wir uns an das Licht erinnern. Indem wir an das Licht erinnern. Indem wir vereinen und nicht spalten“, sagt Mehrnousch Zaeri-Esfahani in Magdalena Kaszubas Comic. Wir haben uns bewusst entschieden, dass dieser Beitrag den Abschluss der Reihe bildet. Dass wir an der Hoffnung und nicht an der Hoffnungslosigkeit festhalten wollen, steht exemplarisch für unser Projekt. Auch für uns herrscht im Hinblick auf die Zäsur des 7. Oktober 2023, den grauenvollen Krieg in Nahost und das anhaltende Trauma eine große Ratlosigkeit und Verzweiflung. Parallel dazu verschärfen sich die politischen Entwicklungen hier in Deutschland und weltweit auf extrem besorgniserregende Weise.

Mit unserer Initiative wollten und wollen wir einen empathischen Raum öffnen für Dialog, für das Zuhören und das Aushalten von verschiedenen Positionen. Denn wir glauben, dass wir durch das Miteinander sprechen, durch die Frage „Wie geht es dir?“, eine Chance haben, das Leid zu benennen und gemeinsam der Hoffnungslosigkeit etwas entgegenzusetzen. Wir haben immer wieder erfahren, wie wichtig ein solidarisches Miteinander ist, gegen die Unsicherheit, gegen das Schweigen und gegen Polarisierung. Essentiell dabei war stets eine klare Positionierung gegen Antisemitismus, Muslimfeindlichkeit und Rassismus. Unser Projekt hat durch kleine Gesten begonnen – einen Anruf, eine E-Mail, ein Treffen – und dann ist es zu etwas angewachsen, was wir uns alle kaum hätten vorstellen können. 

Die Arbeit an „Wie geht es dir?“ ist ehrenamtlich und nach 60 Beiträgen haben wir uns entschieden, das Projekt online abzuschließen. Doch der Dialog geht weiter. „Wie geht es dir?“ wird als Wanderausstellung an zahlreichen Orten zu sehen sein und im kommenden Jahr als Buch beim avant-verlag erscheinen. Darüber freuen wir uns sehr.  Und dafür danken wir all den Menschen, die bei dem Projekt mitgemacht haben: den Künstler*innen und den Dialogpartner*innen, die ihre Stimmen, ihr Vertrauen, ihre Zeichnungen und Gedanken mit uns allen geteilt haben! DANKE.

Auch wenn „Wie geht es dir?” online in dieser Form abgeschlossen ist: Wir machen weiter!

Hannah Brinkmann, Nathalie Frank, Michael Jordan, Julia Kleinbeck , Moritz Stetter, Birgit Weyhe, Barbara Yelin, Bodo Birk, Annika Gloystein, Véronique Sina


Danke an die 48 beteiligten Zeichner*innen: Aike Arndt, Lina Banane, Jutta Bauer, Julia Bernhard, Larissa Bertonasco, Hannah Brinkmann, Stephanie Brittnacher, Lilian Caprez, Jens Cornils, Karolina Chyżewska, Tobi Dahmen, Hamed Eshrat, Flix, Nathalie Frank, Thomas Gilke, Jul Gordon, Jeff Hemmer, Michael Jordan, Kitty Kahane, Magdalena Kaszuba, Bernd Kissel, Julia Kleinbeck, Reinhard Kleist, Marlene Krause, Thomas von Kummant, Mike Loos, Nadine Pedde, Amelie Persson, Felix Pestemer, Jutta Pilgram, Greta von Richthofen, Eva Müller, Silke Müller, Lika Nüssli, Mia Oberländer, Simon Schwartz, Büke Schwarz, Roya Soraya, Tine Stehen, Elke Renate Steiner, Moritz Stetter, Fabian Stoltz, Karina Tungari, Olivia Vieweg, Birgit Weyhe, Barbara Yelin, Julia Zejn, Anne Zimmermann

Danke an die 60 beteiligten Dialogpartner*innen: Said Alsadi, Emmie Arbel, Annika Artmann, Jacqueline Saki Aslan, Seyran Ateş, Sigi Atzmon, Tayo Awosusi-Onutor, Andreas Brämer, Daniel Burkhardt, Esra Canpalat, Saba-Nur Cheema, Itay Dvori, Rania Enan, Ubin Eoh, Naama Freedman, Simon Gronowski, Jouanna Hassoun, Derviş Hizarci, Shai Hoffmann, Lily Horn, Mariona Ingram, Judy LaDivina & The Darvish, Andrea Karimé, Rasha Khayat, Elisa Klapheck, Ester Limburg-Klaus, Meron Mendel, Nazih Musharbash, Joana Osman, Palestinians and Jews for Peace, Viola Raheb, Hannan Salamat, Véronique Sina, Lea Streisand, Hanna Veiler, Mirjam Wenzel, Maya Arad Yasur, Burak Yilmaz, Mirjam Zadoff, Mehrnousch Zaeri-Esfahani, Dunja Zaouali und weitere Personen, die unter Pseudonym oder nur mit ihrem Vornamen in Erscheinung treten.

Mehrnousch Zaeri-Esfahani, geboren 1974 in Isfahan im Iran, verließ 1985 mit ihrer Familie den Iran und kam über die Türkei in die DDR nach Deutschland. Sie wuchs in Heidelberg auf, studierte in Freiburg Sozialpädagogik und war bis 2016 als Sozialpädagogin tätig. Seit 2012 schreibt sie Gedichte und Kurzgeschichten und arbeitet als freie Autorin. 2016 veröffentlichte sie ihre Autobiografie „33 Bogen und ein Teehaus“ (Carlsen Verlag) sowie den autobiografischen Roman „Das Mondmädchen“ (Knesebeck). Die Romane thematisieren Familien auf der Flucht und das Leben in der neuen Heimat. Sie ist außerdem Coach und hält als Referentin Vorträge zu Denk-Werkstätten mit Lösungsansätzen und Gedankenaustausch zu den Themen gesellschaftlicher Zusammenhalt und aktuellen politischen Ereignissen in Deutschland und global. Seit 2002 engagiert sich Zaeri-Esfahani darüber hinaus in verschiedenen Vereinen für die Bedarfe und Betreuung von Geflüchteten in Deutschland. www.zaeri-autorin.de

Magdalena Kaszuba, geboren 1988 in Bielawa in Polen und in Deutschland aufgewachsen, lebt und arbeitet in Hamburg. Magdalena studierte Illustration bei Anke Feuchtenberger an der HAW Hamburg und zeichnete bisher unter anderem Comics für RomaTrial e. V., das Goethe-Institut und das IZS Wolfsburg. Für das Debüt „Das leere Gefäß“ (avant-verlag, 2018) erhielt Magdalena im Rahmen des Hochschulwettbewerbs im November 2017 einen Förderpreis von der Hans-Meid-Stiftung. magdalenakaszuba.tumblr.com

Tayo Awosusi-Onutor, geboren 1978 in Karlsruhe, lebt in Berlin. Sie bezeichnet sich selbst als Afro-Sintezza deutsch-nigerianischer Herkunft. Sie studierte Germanistik und Multimedia in Heidelberg und Karlsruhe. Ihre Musik interpretiert sie in Englisch, Deutsch und Romanes. Sie ist Mitbegründerin und Vorstandsmitglied des feministischen Romnja* Archivs RomaniPhen e. V. und engagiert sich politisch in verschiedenen Communities of Colour. Ihr Dokumentarfilm „Phral mende – Wir über uns. Perspektiven von Sinti* und Roma* in Deutschland“ wurde 2018 im Jüdischen Museum in Berlin uraufgeführt. 2021 veröffentlichte Awosusi-Onutor mit „Jekh, Dui, Drin – 3 Freundinnen in Berlin“ den ersten Band der „Jokesi Club“-Kinderbuchreihe, in dem Romnja* bzw. Sintizzi* positiv handelnde Hauptfiguren der Geschichte sind. Seit März 2023 erscheinen die Bände im von ihr gegründeten omobooks Verlag. Für das Wörterbuch „Vielfalt. Das andere Wörterbuch“ (duden, 2023), das 100 Wörter zur Vielfalt in der heutigen deutschen Gesellschaft vereint, schrieb sie den Eintrag über Roma* und Sinti*. www.tayo-online.de

Jul Gordon, geboren 1982 in Lüneburg, lebt und arbeitet in Hamburg. Hier studierte sie Illustration an der Hochschule für Angewandte Wissenschaften bei Anke Feuchtenberger. Letzte Veröffentlichungen: Deutsch-Englische Doppelveröffentlichung „Der Frischkäse ist im 1. Stock / same position different situation, gezeichnete Träume“ (Züricher Verlag Edition Moderne und Berliner Verlag Colorama, 2023), „Are you awake?“ (Colorama, Berlin 2022), „Der Park“ (MamiVerlag, Hamburg 2021). Jul Gordon war zweimal Finalistin beim Comicbuchpreis der Berthold Leibinger Stiftung. www.julgordon.de

Nazih Musharbash, geboren 1946 in Amman/Jordanien, verbrachte seine Schulzeit bis zum Abitur in Bethlehem und Beit Jala (Palästina) im Internat der Evangelisch-Lutherischen Schulen. Er lebt seit 1965 in Deutschland und studierte und unterrichtete Chemie und Biologie. Bis zu seiner Pensionierung war er Realschulrektor. Jahrelang war er bei der Bezirksregierung als Fortbildungsbeauftragter und Koordinator für Schulentwicklung und Evaluation tätig. Ab 1986 wirkte er 34 Jahre lang als Stadtrat und 25 Jahre im Kreistag des Landkreises Osnabrück. Von Februar 1997 bis März 1998 zog er als Nachrücker in den Niedersächsischen Landtag als Mitglied der SPD-Fraktion. 2008 gründete er mit weiteren 30 Personen die Regionalgruppe Osnabrück der Deutsch-Palästinensischen Gesellschaft, zu deren Präsident er 2018 gewählt wurde. Musharbash bereist regelmäßig die Nahost-Länder und pflegt ein großes Netzwerk von an Frieden arbeitenden Menschen. In der von Lena Gorelik, Miryam Schellbach und Mirjam Zadoff herausgegebenen Essaysammlung „Trotzdem sprechen“ (Ullstein Verlag, 2023) ist Nazih Musharbash mit dem Text „Trauer und Misstrauen“ vertreten.

Felix Pestemer, geboren 1974 in Braunschweig, studierte Freie Kunst in Berlin und Illustration in Barcelona. Seitdem arbeitet er an der Schnittstelle beider Disziplinen: Comics und Erzählungen im Buchformat bilden einen fließenden Übergang zu narrativen Grafikserien. Seine erste Graphic Novel „Der Staub der Ahnen“ (2012) war für den Max und Moritz-Preis nominiert und basiert auf einem einjährigen Forschungsaufenthalt in Mexiko. Die Alben „Im Auge des Betrachters – Ein Rundgang durch die alte Nationalgalerie“ (2019) und „Alles bleibt anders – Das Konzerthaus Berlin und seine Geschichte(n)“ (alle avant-verlag, 2021) widmen sich der Stadt- und Kulturgeschichte von Pestemers Wahlheimat Berlin. www.puttbill.com

Rania Enan ist Ägypterin aus Bremen und Psychologin von Beruf. Die Liebe brachte Rania im Jahr 2006 nach Deutschland in die Weserstadt, wo die 46-jährige bis heute mit ihrem Ehemann und ihren zwei Söhnen lebt. In Ägypten hatte Rania als Schulpsychologin gearbeitet und war daran gewöhnt, ihren Alltag autark und sicher in einem sozialen Umfeld zu gestalten. Ihr erstes Jahr und der Neuanfang in Deutschland waren schwer, nicht nur sprachlich. Rania ist es deshalb ein großes Anliegen, Frauen, die einwandern, zu unterstützen. 2010 gründete sie eine erste Selbsthilfegruppe in Bremen und wurde 2011 als Initiatorin des Projekts „Garten der Kulturen“ mit dem Hilde-Adolf-Preis ausgezeichnet. 2015 gründete sie den Arabischen Frauenbund e. V., dessen Vorsitzende sie bis heute ist. In diesem Comic spricht Rania jedoch als Privatperson.

Das „Netzwerk Selbsthilfe“ ist ein gemeinnütziger Bremer Verein, der seit über 40 Jahren Selbsthilfegruppen und Vereine in der Gründungsphase und in ihrer laufenden Arbeit unterstützt und Menschen einen Ort für Kontakt und Vernetzung bietet.

Jeff Hemmer ist freiberuflicher Comiczeichner und Illustrator aus Bremen. Der gebürtige Luxemburger zog 2009 von der Mosel an die Weser, wo er seit 2020 neben freien Arbeiten vor allem für Kund*innen aus dem (außer-)schulischen oder politischen Bildungsbereich zeichnet. Aus seiner langjährigen Tätigkeit in der stationären Jugendhilfe begleitet Jeff bis heute eine besondere Freude an Workshops und partizipativen Projekten rund ums Zeichnen und Erzählen. Er engagiert sich im luxemburgischen Comicverein @9konscht und ist Gründungsmitglied des @comicverein__bremen Bilder & Geschichten. www.afurnishedsoul.info

Saba-Nur Cheema, geboren 1987, wuchs als Kind muslimisch-pakistanischer Flüchtlinge in einem Frankfurter Brennpunktviertel auf. Sie ist Politologin und Antirassismus-Trainerin und berät unter anderem die Bundesregierung zu Fragen der Islamfeindlichkeit. Seit Jahren beschäftigt sie sich mit den Themen Diversität, muslimisch-jüdischer Dialog und dem Verhältnis von Rassismus und Antisemitismus. 2003 begann sie als Trainerin der historisch-politischen Bildung in der Bildungsstätte Anne Frank, wo sie 2015 auch den Bereich der pädagogischen Programme und Projekte aufbaute und bis 2021 leitete. Seit Mai 2022 forscht Saba-Nur Cheema im Rahmen eines Projektes der Bundesregierung zu Antisemitismus in pädagogischen Kontexten an der Goethe-Universität in Frankfurt am Main. Zusammen mit ihrem jüdischen Ehemann Meron Mendel blickt sie in ihrer Kolumne „Muslimisch-jüdisches Abendbrot“, die seit Juli 2021 in der FAZ erscheint und nun als Buch vorliegt, auf die sich immer weiter polarisierende Welt. 2024 wurde sie gemeinsam mit Meron Mendel mit der Buber-Rosenzweig-Medaille für interreligiösen Dialog ausgezeichnet, außerdem erhielten sie für ihre Arbeit das Bundesverdienstkreuz. www.sabanurcheema.com

Amelie Persson, geboren in Frankfurt am Main, ist deutsch-schwedische Illustratorin und Autorin und arbeitet seit 2011 freiberuflich. Für ihr Comic-Projekt über Care-Arbeit erhielt sie 2024 das Ottilie-Roederstein Arbeitsstipendium. Vorher erschienen vier illustrierte Kochhefte beim Jaja Verlag und gemeinsam mit Sonja Eismann das Sachbuch „Wie siehst du denn aus? Warum es normal nicht gibt“ (Beltz & Gelberg, 2020) mit Illustrationen über die Vielfalt von Körpern jenseits von Schönheitsidealen für Kinder ab 10 Jahren. Zu ihren Auftraggeber*innen zählen Verlage, Museen, Kultur- und Bildungseinrichtungen und Unternehmen.
www.ameliepersson.com

Prof. Dr. Mirjam Wenzel leitet seit 2016 das Jüdische Museum Frankfurt – das älteste jüdische Museum der Bundesrepublik Deutschland. Sie studierte Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft, Politik- und Theaterwissenschaft in Berlin und Tel Aviv. Im Anschluss arbeitete sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Institut für Deutsche Philologie an der LMU München und promovierte dort zum deutschsprachigen Holocaust-Diskurs der sechziger Jahre. Mirjam Wenzel ist Autorin und Mitherausgeberin von Büchern und Ausstellungskatalogen zur deutsch-jüdischen Kunst- und Kulturgeschichte. Zu ihren Veröffentlichungen zählen Aufsätze, Essays und Blogbeiträge zu kulturtheoretischen, ästhetischen und museologischen Fragen, zur Repräsentation des Holocaust in Bildender Kunst, Fotografie und Film sowie zur Kritischen Theorie. Zudem ist sie kuratorisch tätig und konzipierte mehrere internationale Ausstellungen. www.juedischesmuseum.de

Julia Kleinbeck, geboren 1982 in Stuttgart, ist promovierte Kunsthistorikerin und freie Zeichnerin und lebt aktuell in Karlsruhe. Sie arbeitet als Dozentin im Bereich Zeichnung und Grundlagen der visuellen Gestaltung. In ihrer künstlerischen Arbeit geht sie vorwiegend im Format der ‘Silent Comics’ den Geschichten zwischen den Zeilen nach. Unbemerktem, Flüchtigem Aufmerksamkeit zu schenken und sichtbar zu machen, ist ihr ein großes Anliegen. Ihre Arbeiten werden unter anderem auf Comic Festivals gezeigt und in Magazinen publiziert. Sie ist Gewinnerin des ARD Kultur Creators Wettbewerb 2022 und realisierte im Anschluss zusammen mit der Zeichnerin Lucie Langston „Connecting Stories“, eine vom SWR produzierte Sammlung von verschiedenen Graphic Essays zu feministischen Themen. Im Februar 2024 hat Julia Kleinbeck die Kurationsgruppe von „Wie geht es dir?“ erweitert. www.juliakleinbeck.com

Maya Arad Yasur, geboren 1976 in Israel, ist eine in Tel Aviv lebende Dramatikerin. Von 2007–2013 arbeitete sie als Produktionsdramaturgin in den Niederlanden, ihr Schwerpunkt lag dabei auf Stückentwicklung und dokumentarischem Theater. Maya Arad Yasur hat eine Vielzahl von Stücken verfasst, die in über 12 Sprachen übersetzt wurden. Ihre Werke werden weltweit gezeigt und zeichnen sich durch komplexe, fragmentierte Erzählstrukturen aus. Beim Dramatikerwettbewerb des ITI (International Theatre Institute) und der UNESCO erhielt sie 2010 für ihr Stück „Diamond Stars (In der Schwebe)“ den ersten Preis. Für „Gott wartet an der Haltestelle“ wurde sie mit dem Habima-Preis für aufstrebende Künstler ausgezeichnet. Beim Berliner Theatertreffen im Jahr 2018 gewann sie für „Amsterdam“ den Stückemarktpreis. Zuletzt erhielt sie den Rosenblum Award for Performing Arts der Stadt Tel Aviv. Unmittelbar nach dem Terroranschlag der Hamas am 7. Oktober 2023 schrieb Maya Arad Yasur den Text „Wie man nach einem Massaker humanistisch bleibt in 17 Schritten“, der u. a. am Gorki Theater in Berlin aufgeführt wurde.

Julia Bernhard, geboren 1992 in Aschaffenburg, ist Comiczeichnerin und Illustratorin und lebt und arbeitet in Berlin. Ihre Graphic Novel „Wie gut, dass wir darüber geredet haben“ (avant-verlag, 2020), wurde 2020 mit dem Max und Moritz-Preis als „Bestes deutschsprachiges Comic-Debüt“ und dem Rudolph Dirks Award in der Kategorie „Coming Of Age“ ausgezeichnet sowie 2019 auf die Shortlist des Comicbuchpreises der Berthold Leibinger Stiftung gewählt. Die Comicbiographie „Simone de Beauvoir. Ich möchte vom Leben alles“ (Rowohlt Verlag, 2023) wurde von Julia Korbik geschrieben und von Julia Bernhard gezeichnet. Ihre Arbeiten erschienen u. a. im New Yorker, dem Stern und dem Popular Science Magazine. Seit 2022 ist sie Mitglied des feministischen Zeichnerinnenkollektivs SPRING. www.juliabernhard.de

Sahra, geboren 2002, studiert Sozialwissenschaften. Ihre Eltern stammen aus Afghanistan. Nach ihrem Abitur 2020 engagierte sie sich im Menschenrechtsaktivismus; mittlerweile beschäftigt sie sich neben ihrem Studium mit politischer Bildungsarbeit. Als Botschafterin für die jüdisch-muslimische Allianz „Schalom und Salam“, organisiert sie Open Spaces und spricht mit Schulklassen. Sie sagt: „Nur wenn wir miteinander in Dialog treten, können wir als Minderheiten, als marginalisierte Gruppen, die oft schon Stereotype waren oder als Sündenbock herhalten mussten, zusammenhalten.“ Und: „Die Leute denken oft, dass meine politische Bildungsarbeit ein Hobby ist, das mir Spaß macht. Und es macht mir Spaß. Aber in erster Linie ist es Existenzsicherung, ein Versuch in diesem Land klarzukommen und auch auf mich selbst aufzupassen.“

Mia Oberländer, geboren 1995, arbeitet als Comiczeichnerin und Illustratorin in Hamburg. Für ihr Graphic Novel-Debüt „Anna“ (Edition Moderne, 2021) wurde sie 2021 mit dem Comicbuchpreis der Berthold Leibinger Stiftung und 2022 mit dem Sonderpreis „Neue Talente“ Illustration beim Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnet. Der Band erzählt von drei Generationen außergewöhnlicher Frauen in einer genormten Gesellschaft und wurde in mehrere Sprachen übersetzt. Im Sommer 2023 wurde eine Theateradaption von „Anna“ im Rahmen des österreichischen Jugendtheaterfestivals „Schaexpir“ uraufgeführt. Aktuell arbeitet Mia Oberländer an ihrem zweiten Langcomic. Kürzere Arbeiten und Illustrationen erschienen u. a. in der dt. Ausgabe von LE MONDE diplomatique, der französischen Tageszeitung Libération oder der New York Times.

Hannan Salamat ist Kulturwissenschaftlerin und ist seit 2019 bei der Stiftung ZIID – Zürcher Institut für interreligiösen Dialog tätig, eine Stiftung, die sich für einen konstruktiven und gesellschaftsorientierten Dialog in einer religiös und weltanschaulich vielfältigen Gesellschaft einsetzt. Dort ist sie verantwortlich für die Entwicklung und Implementierung innovativer Strategien und Formate, die die Stärkung von Dialog- und Pluralitätskompetenzen fördern und zur Resilienz einer offenen, pluralen Gesellschaft beitragen.
Hannan Salamat ist Ideengeberin und Initiatorin des Transalpinen Festivals, das 2022 in Wien, Zürich und München stattfand. In Zürich gründete sie das Format not_your_bubble – eine Plattform, die durch innovative Austauschformate eine dynamische und vielfältige Kultur fördert und wertvolle Begegnungsräume schafft. Ihre weiteren Arbeitsschwerpunkte umfassen jüdisch-muslimische Allianzen und plurale Erinnerungskulturen. Als Expertin auf diesen Gebieten ist sie regelmäßig in der DACH-Region auf Panels vertreten, hält Vorträge und Workshops und hat zu diesen Themen in Zeitungen, Onlinemagazinen und Sammelbänden publiziert.

Olivia Vieweg, geboren 1987 in Jena, hat in Weimar Visuelle Kommunikation studiert und ihr Diplom mit dem Comic „Endzeit“ gemacht. Der Comic erschien komplett neu gezeichnet und ergänzt 2018 im Carlsen Verlag. 2018 feierte auch die Verfilmung von „Endzeit“ Premiere auf dem Toronto International Filmfestival, das Drehbuch stammt von der Autorin selbst. 2012 gewann sie das Comic-Stipendium von Egmont mit ihrem Skript für „Antoinette kehrt zurück“ (2014). Bei Suhrkamp liegen von Olivia Vieweg „Huck Finn“ (2013) und „Schwere See, mein Herz“ (2015) vor. 2015 erhielt sie für das Drehbuch von „Endzeit“ den Tankred Dorst-Preis. Der Film kam 2019 in die deutschen Kinos. Für die von Isabel Kreitz kuratierte Reihe „Die Unheimlichen“ hat Olivia Vieweg „Antigone“ in Comic-Form umgesetzt. 2024 erschien ihr neuester Comic „Fangirl Fantasy“ bei Carlsen und erhielt eine Ausstellung mit gleichem Titel beim 21. Internationalen Comic-Salon Erlangen. www.olivia-vieweg.de